1
00:00:02,000 --> 00:00:04,360
EN SERIE ANTERIOR...
2
00:00:05,920 --> 00:00:07,440
Bienvenidos a la lista de Interpol.
3
00:00:07,840 --> 00:00:09,200
Sr. Sufyan.
4
00:00:09,640 --> 00:00:11,200
¡Ya has ganado, Joad!
5
00:00:11,320 --> 00:00:13,320
No gané. Por ahora estoy ganando.
6
00:00:13,600 --> 00:00:14,560
¿Por qué me necesitas?
7
00:00:15,280 --> 00:00:16,240
Romano.
8
00:00:16,520 --> 00:00:17,760
¿Quieres que...?
9
00:00:17,840 --> 00:00:18,680
Lo mató.
10
00:00:19,240 --> 00:00:21,160
Sí. Creo que no te importará.
11
00:00:23,840 --> 00:00:25,720
¡Siempre trato de ayudar a todos!
12
00:00:26,080 --> 00:00:28,160
¡Y esto es lo que recibo a cambio!
¿Cómo...?
13
00:00:29,200 --> 00:00:32,680
Taxi, viniste a establecer la conexión.
¿O hablar de los turcos?
14
00:00:33,480 --> 00:00:35,560
Conozco a alguien que puede ayudar.
15
00:00:35,840 --> 00:00:37,360
- Así que adelante.
- DE ACUERDO.
16
00:00:37,560 --> 00:00:40,080
Younes, quédate.
No te había visto antes.
17
00:00:40,520 --> 00:00:42,440
Solías odiar a tu hermano.
18
00:00:42,640 --> 00:00:44,040
No pude soportarlo.
19
00:00:44,280 --> 00:00:45,440
¿Y ahora qué?
20
00:00:45,680 --> 00:00:47,080
Necesitaba relajarse.
21
00:00:47,880 --> 00:00:49,720
¡Samira! ¡Samira!
22
00:00:52,480 --> 00:00:55,960
Pregúntale a Taxi, ¡está bien!
23
00:00:55,960 --> 00:00:58,400
Si se niega a cooperar...
no esperes ayuda.
24
00:00:58,400 --> 00:00:59,960
¿Estás sordo?
25
00:01:00,440 --> 00:01:02,360
¡La seguridad de mis hijos es lo primero!
26
00:01:02,680 --> 00:01:03,520
¡Perra!
27
00:01:06,200 --> 00:01:08,720
Sé quién eres. Sé quién es tu hermano.
28
00:01:08,760 --> 00:01:10,160
¡El Moussaoui!
29
00:01:10,720 --> 00:01:11,720
¿Qué es?
30
00:01:11,720 --> 00:01:12,960
Está demasiado cerca.
31
00:01:13,040 --> 00:01:14,480
Es hora de enviarlo a la cama.
32
00:01:15,680 --> 00:01:16,480
¿Para qué?
33
00:01:20,040 --> 00:01:22,000
Estaré encantado de hacer negocios con usted.
34
00:01:22,040 --> 00:01:24,880
Estoy seguro de que lo hará
cooperación muy fructífera.
35
00:01:24,920 --> 00:01:26,520
Tal vez él te dé
¿Un par de lecciones de español?
36
00:01:26,520 --> 00:01:27,920
No necesitas preocuparte por mí.
37
00:01:27,920 --> 00:01:32,640
¡Tengo que hacerlo! Llegan dos toneladas de mercancías.
a Amberes, ¡no puedes quedarte cojo!
38
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
¡¿Comprendido?!
39
00:01:34,240 --> 00:01:39,120
Tatta. Siempre estás arruinando
Siempre arruinas todo. Tiempo después del tiempo.
40
00:01:40,040 --> 00:01:42,640
yo soy mi tio
¡Te metí una bala en la cabeza!
41
00:01:43,080 --> 00:01:46,440
¡Dispara, criatura! ¡Bien! ¡Disparar!
42
00:01:46,800 --> 00:01:49,040
Y por ti no fui
¡al funeral de mi hermano!
43
00:01:49,960 --> 00:01:51,520
¡¿Y qué escucho de ti ahora?!
44
00:01:51,880 --> 00:01:55,000
Puedo hablar con él.
Si no te detienes, no vivirás.
45
00:01:55,240 --> 00:01:56,040
Callarse la boca.
46
00:01:59,280 --> 00:02:01,560
- ¿Me asignarás una niñera?
- Mientras estoy fuera, sí.
47
00:02:01,680 --> 00:02:04,400
Nadie vendrá del bosque.
Puse minas.
48
00:02:04,600 --> 00:02:06,440
¿Irá contigo a Amberes?
49
00:02:06,440 --> 00:02:08,480
- No, no irá.
- ¿Entonces con quién vas?
50
00:02:08,480 --> 00:02:09,520
¿Qué estás haciendo aquí?
51
00:02:09,560 --> 00:02:11,000
Te voy a sacar de la mierda.
52
00:02:12,280 --> 00:02:14,240
- ¿Quién eres?
- ¡Soy su hermano!
53
00:02:14,480 --> 00:02:18,080
En el puerto de Amberes
Cuesta dos toneladas de pólvora.
54
00:02:18,080 --> 00:02:19,880
Y necesito a tu gente.
55
00:02:19,960 --> 00:02:20,760
Ya viene.
56
00:02:26,160 --> 00:02:28,400
Nos volveremos a encontrar
recuerda este momento!
57
00:02:30,000 --> 00:02:32,160
¿Crees que estoy aliado con esta rata?
58
00:02:32,280 --> 00:02:33,480
Resulta interesante.
59
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Por alguna razón estás vivo.
60
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
Cuéntale todo a Joad.
61
00:02:38,960 --> 00:02:41,360
- ¡Trabajar para él es una tortura!
- ¡Irás con él!
62
00:02:41,600 --> 00:02:43,480
Esta es la única manera que puedo
acércate a él.
63
00:02:44,080 --> 00:02:46,560
Y tan pronto como me acerco
lo suficientemente cerca
64
00:02:46,720 --> 00:02:48,120
y él se relajará...
65
00:02:48,840 --> 00:02:51,640
primero devuélveme mi dinero
y dime dónde está papá.
66
00:02:52,360 --> 00:02:54,360
Hola Adil! ¿Adónde vas? ¡Adil!
67
00:02:54,960 --> 00:02:58,840
Adil Al Haddawi, sentenciado
a cadena perpetua...
68
00:02:58,920 --> 00:03:02,240
Además, por su cabeza
recompensa anunciada...
69
00:03:03,120 --> 00:03:06,840
Escucha aquí, bastardo,
¡Si no te callas, lo solucionaré! ¿Me entiendes?
70
00:03:06,880 --> 00:03:10,520
Estoy haciendo negocios.
Este es mi trabajo. ¿Qué vas a hacer?
71
00:03:11,160 --> 00:03:12,720
¿Seguimos donde lo dejamos?
72
00:03:12,840 --> 00:03:14,520
¿O dejarás que me disparen?
73
00:03:14,800 --> 00:03:18,280
Tiene razón. ¿Lo llevamos con nosotros?
Guardémoslo en alguna parte.
74
00:03:27,400 --> 00:03:29,560
¡Tu madre! ¡¿Qué estás haciendo aquí?!
75
00:03:52,480 --> 00:03:53,760
Directamente desde Ketama.
76
00:03:55,240 --> 00:03:57,120
No, de Nepal.
77
00:03:57,920 --> 00:03:59,000
- ¿De Nepal?
- De Nepal.
78
00:03:59,640 --> 00:04:01,440
¿Estás fumando droga nepalí?
79
00:04:02,000 --> 00:04:03,720
¡Esto no es posible!
80
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
¿Qué puertas, de qué estás hablando?
81
00:04:07,080 --> 00:04:10,480
- ¡Qué expresión!
- ¡Dame un porro!
82
00:04:10,600 --> 00:04:13,000
¡Toma, toma tu porro!
83
00:04:17,080 --> 00:04:18,880
Al principio me cabreó
84
00:04:18,880 --> 00:04:21,080
Luego empezó a hablar de tonterías nepalesas.
85
00:04:21,120 --> 00:04:24,200
Ahora estás siendo inteligente con tu puerta...
86
00:04:24,240 --> 00:04:26,320
¿Necesitas un encendedor? Aquí tienes.
87
00:04:27,400 --> 00:04:28,440
Escucha, esto es lo que quiero decir...
88
00:04:28,480 --> 00:04:32,000
¡Cállate! Cállate, eso es todo.
Es hora. ¡Prepararse!
89
00:04:32,160 --> 00:04:34,000
- Sí.
- ¡Así que cállate!
90
00:04:47,800 --> 00:04:50,360
¡Escuchen todos! Fantasma del Este...
91
00:04:52,400 --> 00:04:53,800
muerto!
92
00:04:53,840 --> 00:04:55,760
¡Somos cazadores de fantasmas!
93
00:05:07,920 --> 00:05:10,480
MAFIA MARROQUÍ
94
00:05:21,680 --> 00:05:22,560
¡No!
95
00:05:23,160 --> 00:05:24,760
- No empieces...
- ¿Qué estás haciendo?
96
00:05:24,880 --> 00:05:27,240
- ¡Déjame en paz! ¡Haz el tuyo propio!
- ¡Era mío, hazlo tú mismo!
97
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
¡No me toques!
98
00:05:29,760 --> 00:05:30,640
¡Ryan!
99
00:05:30,880 --> 00:05:33,800
¡Devuélvemelo, bastardo!
100
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
¡Eso es todo!
101
00:05:35,520 --> 00:05:38,000
¡Devuélvemelo o le contaré todo a mamá!
102
00:05:38,080 --> 00:05:40,800
- ¡Soplón!
- ¡Todo! ¡Suficiente!
103
00:05:48,520 --> 00:05:49,920
¡Ve a tu habitación!
104
00:05:55,680 --> 00:05:57,680
¡Y no peleéis! ¿DE ACUERDO?
105
00:06:11,400 --> 00:06:12,240
¡Younes!
106
00:06:13,600 --> 00:06:15,080
¿Cómo estás?
107
00:06:15,080 --> 00:06:17,320
Súper. No la vida, sino unas vacaciones.
108
00:06:27,080 --> 00:06:28,200
¿Qué debería decirte?
109
00:06:28,960 --> 00:06:30,240
estoy despierto
110
00:06:30,920 --> 00:06:32,520
No como, no bebo.
111
00:06:35,880 --> 00:06:37,840
No sé si no fuera por los niños...
112
00:06:42,160 --> 00:06:43,240
¿Sabes cómo usarlo?
113
00:06:50,560 --> 00:06:54,080
Concéntrate en el trabajo.
Al menos algo que hacer. ¿Es verdad?
114
00:06:57,160 --> 00:06:59,000
Bien, vayamos al grano.
115
00:07:02,440 --> 00:07:04,600
Van Yaren quiere vernos.
116
00:07:06,240 --> 00:07:07,040
¿Hoy?
117
00:07:12,480 --> 00:07:15,480
Tu y yo estamos perdiendo el control
sobre la situación.
118
00:07:16,120 --> 00:07:17,720
ni siquiera podía imaginar
119
00:07:17,760 --> 00:07:20,840
¿Qué podría ser peor?
que con Adil Al Haddawi!
120
00:07:21,240 --> 00:07:22,040
¿De qué estás hablando?
121
00:07:22,080 --> 00:07:23,400
¿Recuérdame qué pasa?
122
00:07:24,280 --> 00:07:29,120
Su policía mató a su colega.
además de un adolescente.
123
00:07:29,360 --> 00:07:30,640
Ambos son marroquíes.
124
00:07:30,720 --> 00:07:32,080
Recientemente en la calle a plena luz del día.
125
00:07:32,120 --> 00:07:33,920
dos fueron arrojados del auto
cuerpo de Romano Tevreden.
126
00:07:33,960 --> 00:07:36,040
¡No puedes convertir esto en un secreto!
127
00:07:36,200 --> 00:07:39,080
Y luego, en la ciudad va
tal guerra de pandillas
128
00:07:39,200 --> 00:07:41,720
que apenas tenemos tiempo
¡Saquen los cadáveres de las calles!
129
00:07:41,800 --> 00:07:43,120
parece
130
00:07:43,920 --> 00:07:45,200
que no decidimos nada en la ciudad.
131
00:07:45,240 --> 00:07:48,160
En Amsterdam dirigen el espectáculo...
132
00:07:48,200 --> 00:07:50,720
chicos del oeste
con nombres impronunciables.
133
00:07:51,680 --> 00:07:54,880
Esto va más allá de todos los límites.
Algo necesita cambiar.
134
00:07:54,960 --> 00:07:57,800
¿Crees que alguien puede hacer un mejor trabajo?
135
00:07:57,960 --> 00:07:59,720
¡Basta, Van Yaren!
136
00:08:00,320 --> 00:08:03,520
Sólo necesitaremos
nueva estrategia!
137
00:08:03,680 --> 00:08:05,720
Hoy daré una entrevista...
138
00:08:05,720 --> 00:08:08,600
Si, tu secretaria
ya me envio la informacion.
139
00:08:08,680 --> 00:08:10,920
¡Creo que es una muy mala idea!
140
00:08:11,000 --> 00:08:11,880
¿Por qué?
141
00:08:12,000 --> 00:08:14,600
A los delincuentes no les gusta
Atención innecesaria.
142
00:08:14,640 --> 00:08:16,080
¡Ese es el problema!
143
00:08:17,280 --> 00:08:19,440
¿Crees que son normales?
criminales
144
00:08:19,480 --> 00:08:21,040
Y este es un error clave.
145
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
Estos son narcoterroristas.
146
00:08:22,640 --> 00:08:24,880
Nadie sabe cómo reaccionarán...
147
00:08:25,120 --> 00:08:27,240
para transmitir sobre ti con
participación del ministro.
148
00:08:29,240 --> 00:08:32,080
Y luego encontramos un testigo,
y está listo para hablar.
149
00:08:33,920 --> 00:08:38,840
Esta es una oportunidad para cubrir
toda su organización a la vez.
150
00:08:39,200 --> 00:08:42,760
Habiendo hablado hoy,
arriesgará el éxito de toda la operación.
151
00:08:43,600 --> 00:08:44,800
¿Testigo?
152
00:08:45,360 --> 00:08:46,640
¿Por qué no lo sabemos?
153
00:08:46,880 --> 00:08:50,880
porque seria prematuro
Informe esto al ministro y a usted.
154
00:08:50,920 --> 00:08:52,000
¿No se romperá?
155
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
Queda por resolver
algunas formalidades.
156
00:08:56,360 --> 00:08:59,200
Todos los materiales del caso.
a mi mesa.
157
00:08:59,240 --> 00:09:02,360
Entonces pensaré en la transferencia.
No me he vuelto loco.
158
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
¡Ciertamente!
159
00:09:04,720 --> 00:09:08,440
Por cierto, ¿sabemos dónde está Ansharad?
¿O también desapareció sin dejar rastro?
160
00:09:09,640 --> 00:09:11,920
SUR DE ESPAÑA
161
00:09:12,960 --> 00:09:13,760
¿Puedes oír?
162
00:09:18,760 --> 00:09:19,840
Por supuesto que escucho.
163
00:09:20,880 --> 00:09:23,320
Tatta y algunos europeos del este
Robaron nuestros bienes.
164
00:09:25,680 --> 00:09:26,640
¿Cómo sucedió esto?
165
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
¿Creíamos que estaba solo? que
¿puedes hacerlo solo?
166
00:09:32,280 --> 00:09:35,240
Y había allí todo un ejército de ellos.
¡Todos son duros!
167
00:09:35,440 --> 00:09:37,800
¡Incluso tenían francotiradores y todo!
168
00:09:55,400 --> 00:09:56,240
El abuelo yace en alguna parte...
169
00:09:58,040 --> 00:09:58,880
Y nos acostaremos...
170
00:10:02,720 --> 00:10:04,040
¿Te duelen los frenillos?
171
00:10:06,640 --> 00:10:07,520
Un poco.
172
00:10:09,800 --> 00:10:11,400
Por la libertad no puedes soportar ni siquiera eso.
173
00:10:13,800 --> 00:10:15,160
¿Dónde está el lápiz?
174
00:10:16,520 --> 00:10:18,000
Fui al médico.
175
00:10:20,320 --> 00:10:21,280
¿Al médico?
176
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
¿Confías tanto en él?
177
00:10:29,600 --> 00:10:31,080
¡Fue él quien te traicionó!
178
00:10:32,000 --> 00:10:34,280
¡Nadie sabía dónde estabas excepto él!
179
00:10:35,000 --> 00:10:37,960
Tan pronto como tenga la oportunidad nuevamente
¡Tal oportunidad, la aprovechará!
180
00:10:37,960 --> 00:10:38,800
¡Es una rata!
181
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
¿Quién está tirado en el pavimento?
¿Con ocho balas en el cadáver?
182
00:10:41,160 --> 00:10:42,680
¿Quién toma el sol aquí? ¡Este cretino!
183
00:10:43,800 --> 00:10:44,960
¿Romano o yo?
184
00:10:45,400 --> 00:10:46,200
Comprendido.
185
00:10:48,080 --> 00:10:49,640
No necesito un lápiz.
186
00:10:51,680 --> 00:10:52,480
Cálmate.
187
00:10:57,960 --> 00:11:01,440
Recibirás una generosa recompensa.
¡manos a la obra!
188
00:11:02,640 --> 00:11:04,000
Muy, muy generoso.
189
00:11:06,680 --> 00:11:07,920
Así que hagámoslo de nuevo.
190
00:11:09,440 --> 00:11:10,960
Necesitas hacerte una cirugía plástica.
191
00:11:12,200 --> 00:11:14,320
A altas horas de la noche, después del cierre.
192
00:11:15,560 --> 00:11:17,160
Pagarás en efectivo
193
00:11:18,560 --> 00:11:20,320
el cliente no pudo venir,
194
00:11:20,800 --> 00:11:22,640
y me puedes mostrar una foto?
195
00:11:25,360 --> 00:11:26,960
Pero dinero fácil...
196
00:11:30,360 --> 00:11:31,400
Ya sabes,
197
00:11:32,600 --> 00:11:34,280
Ustedes los criminales son todos iguales.
198
00:11:35,640 --> 00:11:38,360
Soy un médico respetado,
y no cómplice de un mafioso.
199
00:11:39,960 --> 00:11:41,840
Y no tengo ningún negocio con bandidos.
200
00:11:42,640 --> 00:11:44,920
di gracias
que aún no he llamado a la policía.
201
00:11:56,600 --> 00:11:58,280
Gracias por tu tiempo.
202
00:12:07,120 --> 00:12:11,680
LLAMADA ENTRANTE: JOAD
203
00:12:18,360 --> 00:12:19,640
¡Joad! Lo siento...
204
00:12:19,640 --> 00:12:23,680
Necesitamos hablar con esos inversores.
Lo antes posible.
205
00:12:23,720 --> 00:12:25,000
¿Qué debería decirles?
206
00:12:25,320 --> 00:12:26,960
Tengo trabajo que hacer mañana
207
00:12:27,120 --> 00:12:30,360
y luego recibiré un lote de Tia
y te enviaré una parte.
208
00:12:34,400 --> 00:12:35,240
¿Alguna otra noticia?
209
00:12:35,280 --> 00:12:37,640
Esto aún no es seguro.
Hay algo que necesitamos saber.
210
00:12:38,680 --> 00:12:39,960
¿Qué pasa con Tonnano?
211
00:12:40,480 --> 00:12:41,840
¿Todavía se puede confiar en él?
212
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
No lo sé.
213
00:12:43,800 --> 00:12:45,560
Dice que sabe dónde está Tatta.
214
00:13:07,160 --> 00:13:08,480
Dime ¿qué ves?
215
00:13:09,560 --> 00:13:10,600
¿Qué hay ahí?
216
00:13:11,240 --> 00:13:12,920
Alguien está caminando
217
00:13:14,760 --> 00:13:15,840
¡pero nada está claro!
218
00:13:16,880 --> 00:13:18,040
¡Oye, Mowgli!
219
00:13:18,400 --> 00:13:19,880
¿Ves a esta pelirroja?
perro o no?
220
00:13:19,920 --> 00:13:20,720
¡Para, para!
221
00:13:20,880 --> 00:13:21,960
¡Veo algo!
222
00:13:22,520 --> 00:13:25,320
¡Aquí están su mujer y su chico!
223
00:13:25,360 --> 00:13:27,200
- ¡Déjeme ver!
- Vete a la mierda
224
00:13:28,800 --> 00:13:30,280
Eso es todo, bien hecho, ¡lárgate de ahí!
225
00:13:31,360 --> 00:13:32,440
Eso es todo, ¡vamos!
226
00:13:32,480 --> 00:13:35,680
¿Por qué me apresuré aquí?
227
00:13:36,680 --> 00:13:38,160
¡Detener! ¿Adónde vas?
228
00:13:39,960 --> 00:13:41,120
¿Qué tienes ahí, oye?
229
00:13:41,680 --> 00:13:43,200
¡Está bien, hermano, todo está bien!
230
00:13:43,280 --> 00:13:44,200
¿Qué?
231
00:13:46,840 --> 00:13:48,240
- Ey.
- ¿Qué tienes ahí?
232
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Tengo una propuesta para ti.
233
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
Puedes hacer lo que haces
estuvo de acuerdo con Lazlo.
234
00:13:57,960 --> 00:14:00,600
Te irás volando y no nos volveremos a ver.
235
00:14:03,720 --> 00:14:04,520
¿O?
236
00:14:07,760 --> 00:14:08,960
Empuja mi carga.
237
00:14:09,800 --> 00:14:10,960
En Ámsterdam.
238
00:14:12,200 --> 00:14:13,560
Demasiado arriesgado.
239
00:14:14,200 --> 00:14:15,400
Bueno, ¡huyamos de ahí!
240
00:14:18,880 --> 00:14:19,680
¡Tonterías!
241
00:14:24,760 --> 00:14:26,040
¡Vive debajo de la mesa!
242
00:14:26,720 --> 00:14:28,200
¡Y no salgas!
243
00:14:50,240 --> 00:14:51,920
- ¡Puaj!
- ¿Qué pasó?
244
00:14:52,840 --> 00:14:54,000
Comunicación, maldita sea...
245
00:14:55,680 --> 00:14:56,880
Esta es una gran oferta.
246
00:15:00,480 --> 00:15:01,720
Incluso si quisiera
247
00:15:02,320 --> 00:15:03,680
No tengo gente.
248
00:15:05,240 --> 00:15:07,440
Pronto todos entenderán que
ahora estás a cargo.
249
00:15:08,200 --> 00:15:10,360
te daré tanta gente
tanto como sea necesario.
250
00:15:11,680 --> 00:15:12,920
Por el diez por ciento.
251
00:15:26,160 --> 00:15:27,040
Maldita sea...
252
00:16:04,640 --> 00:16:05,440
Hola.
253
00:16:13,880 --> 00:16:15,000
¡Estos paquetes otra vez!
254
00:16:15,760 --> 00:16:17,760
¡Necesitamos dinero, no bolsas!
255
00:16:17,880 --> 00:16:19,000
¡Cálmate!
256
00:16:19,680 --> 00:16:20,640
¡Dijiste una semana!
257
00:16:21,200 --> 00:16:22,920
¡Una semana y saldremos de aquí!
258
00:16:23,520 --> 00:16:26,840
Y ya llevamos dos atrapados aquí,
¡Y tengo que pastorear a esta criatura!
259
00:16:27,480 --> 00:16:28,920
¡Ya me estoy volviendo loco!
260
00:16:33,120 --> 00:16:34,240
¡Lo resolveré yo mismo!
261
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
¿Quieres descubrirlo tú mismo?
262
00:16:39,000 --> 00:16:39,960
Bueno, ¡adelante!
263
00:16:41,560 --> 00:16:44,000
Pruébalo, sal afuera.
Estás en todas las noticias.
264
00:16:44,680 --> 00:16:46,800
Di gracias por lo que tienes
dónde sentarse.
265
00:16:46,840 --> 00:16:48,560
Tomo riesgos todos los días cuando salgo de casa.
266
00:16:49,520 --> 00:16:51,000
Mi tío me está buscando.
267
00:16:53,520 --> 00:16:55,480
Dije que arreglaré todo.
268
00:16:56,920 --> 00:16:58,360
así que déjame hacer esto.
269
00:16:59,240 --> 00:17:02,680
Sólo necesitas sentarte en silencio
y asegúrate de que no grite.
270
00:17:04,000 --> 00:17:04,960
Mírame.
271
00:17:09,880 --> 00:17:10,920
Dame otra semana
272
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
y yo arreglaré todo.
273
00:17:14,480 --> 00:17:16,360
Saldremos de aquí y lo harás.
lo que quieras!
274
00:17:19,840 --> 00:17:21,320
Por cierto, encontré lo que buscábamos.
275
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
Jefe, no lo entenderé.
276
00:17:35,320 --> 00:17:37,080
Sabes lo que necesito.
277
00:17:37,680 --> 00:17:40,600
no firmaré nada
¡Siempre y cuando no incluyas a los niños!
278
00:17:41,080 --> 00:17:42,160
¿Es tan difícil?
279
00:17:42,800 --> 00:17:44,400
Te lo dije de inmediato.
280
00:17:45,200 --> 00:17:47,680
Y el detective que fue asesinado.
También habló.
281
00:17:50,520 --> 00:17:54,600
Por supuesto, sabemos todo esto.
Estamos tratando de entender si esto es posible.
282
00:17:55,680 --> 00:17:58,920
Y probablemente entiendas
que como eres un criminal,
283
00:17:58,920 --> 00:18:02,480
ni un solo juez en nuestro país
No querrá dejaros hijos.
284
00:18:02,560 --> 00:18:04,440
¿Qué pasará con ellos entonces?
285
00:18:05,760 --> 00:18:06,960
Los niños necesitan ir a la escuela.
286
00:18:07,800 --> 00:18:10,000
no pueden sentarse para siempre
en este sótano!
287
00:18:12,720 --> 00:18:16,360
Sí, pero me gustaría elegir.
¿A dónde irán cuando me vaya?
288
00:18:18,560 --> 00:18:20,000
Sé lo que es mejor para ellos.
289
00:18:20,360 --> 00:18:21,280
¿Sí?
290
00:18:21,480 --> 00:18:24,000
Tal vez entonces puedas empezar
actuar sabiamente.
291
00:18:29,000 --> 00:18:30,200
Entonces eso es todo.
292
00:18:30,640 --> 00:18:32,680
Mi cliente es extremadamente
lo dejó claro
293
00:18:32,720 --> 00:18:35,280
¿En qué términos estás dispuesto a aceptar?
para la cooperación.
294
00:18:36,400 --> 00:18:40,400
Él está listo para contarlo todo.
¿Qué sabe él sobre la organización Ansharad?
295
00:18:40,560 --> 00:18:42,720
pero todo su testimonio no será usado,
296
00:18:42,720 --> 00:18:46,160
hasta que lo consiga de nuevo
derechos de los padres sobre sus hijos.
297
00:18:47,600 --> 00:18:50,160
Younes, tus hijos
No lo tuvimos en cuenta en absoluto.
298
00:18:50,320 --> 00:18:52,120
Puedes exigir cualquier cosa
299
00:18:52,240 --> 00:18:56,200
pero no podemos prometerte eso
¡Lo cual no garantizamos al cien por cien!
300
00:18:57,320 --> 00:18:59,040
Éste es un asunto demasiado importante.
301
00:19:01,840 --> 00:19:04,320
Entonces basta, no habrá trato.
302
00:19:05,200 --> 00:19:06,840
¿Cuál es el punto sin niños?
303
00:19:10,840 --> 00:19:11,640
Está bien...
304
00:19:17,240 --> 00:19:18,520
Pero no está mintiendo...
305
00:19:20,760 --> 00:19:21,560
No...
306
00:19:37,400 --> 00:19:39,000
- ¿Sí?
- ¡Este es Van Yaren!
307
00:19:39,080 --> 00:19:40,320
quería hacerte saber
308
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
que hoy no habrá acuerdo,
Necesito más tiempo.
309
00:19:44,720 --> 00:19:45,680
No hay tiempo, Gerben,
310
00:19:46,280 --> 00:19:48,360
Hemos perdido el control hace demasiado tiempo.
311
00:19:48,640 --> 00:19:50,160
El programa será transmitido. Lo siento.
312
00:20:00,160 --> 00:20:01,880
Entonces ¿lo viste o no?
313
00:20:03,280 --> 00:20:04,440
Su abuela está en esa casa.
314
00:20:04,760 --> 00:20:06,000
Alguien colocó minas allí.
315
00:20:07,200 --> 00:20:08,640
¿A quién enviaste allí?
316
00:20:09,600 --> 00:20:11,440
Ven con tus luchadores
¡Lo resolveré yo mismo!
317
00:20:13,040 --> 00:20:14,400
¿O simplemente quieres unirte a ellos?
318
00:20:14,760 --> 00:20:16,000
¿Qué pasa con el otro asunto?
319
00:20:16,920 --> 00:20:18,560
¿Qué es esto, un interrogatorio?
320
00:20:19,560 --> 00:20:20,600
¿Estás vigilando a todos?
321
00:20:22,200 --> 00:20:23,840
¿De qué estás hablando? ¿No es tu marido una rata?
322
00:20:25,600 --> 00:20:27,440
Escuche, desde que murió ese policía,
323
00:20:27,480 --> 00:20:30,000
Es difícil para nosotros seguir la pista
qué está pasando allí.
324
00:20:30,960 --> 00:20:32,080
Envié a Selim allí.
325
00:20:32,680 --> 00:20:33,960
Él está tranquilo.
326
00:20:34,560 --> 00:20:35,960
Sabe que necesita encontrar un taxi.
327
00:20:36,120 --> 00:20:37,120
Bueno, si no, entonces...
328
00:20:38,640 --> 00:20:39,520
¿Y qué?
329
00:20:40,680 --> 00:20:42,760
¿Has oído algo de tu hermano?
330
00:21:20,040 --> 00:21:21,600
Señores...
331
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
¡Que todos lo sepan!
332
00:21:24,400 --> 00:21:25,520
¡Hay caos allí ahora!
333
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
¡Todos piensan que somos débiles!
334
00:21:27,920 --> 00:21:29,160
Es hora de detener esto.
335
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
ahora es el momento
¡Necesito recordármelo a mí mismo!
336
00:21:32,600 --> 00:21:33,480
Mala idea.
337
00:21:35,360 --> 00:21:36,200
¿Por qué abrió la boca?
338
00:21:36,680 --> 00:21:38,400
Tatta tiene ahora todo un ejército en armas.
339
00:21:39,360 --> 00:21:41,480
Empezarás a hacer ruido ahora.
lo perderás todo.
340
00:21:43,080 --> 00:21:43,960
¿Comprendido?
341
00:21:44,920 --> 00:21:46,200
Entonces lo que es más importante es
342
00:21:46,840 --> 00:21:49,880
recordarte a ti mismo o en silencio
conseguir un nuevo lote?
343
00:21:51,400 --> 00:21:52,680
Un nuevo lote está en camino.
344
00:21:54,520 --> 00:21:57,480
Cada uno de ustedes recibirá exactamente tanto como
¿cuanto pediste?
345
00:21:59,160 --> 00:22:02,280
Y también todos tienen derecho
compensación por la espera.
346
00:22:03,240 --> 00:22:04,200
Por así decirlo, porcentajes.
347
00:22:05,000 --> 00:22:05,880
¿Dónde está papá?
348
00:22:06,920 --> 00:22:08,480
¿No te dignaste aparecer tú mismo?
349
00:22:09,000 --> 00:22:11,920
¿Por qué hay una chica sentada aquí?
¿Por qué nos cuenta todo esto?
350
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
¿Dónde está nuestro hermano?
351
00:22:14,600 --> 00:22:15,440
Tipo.
352
00:22:16,320 --> 00:22:18,440
Sois hombres, ¿verdad? ¿A?
353
00:22:19,200 --> 00:22:20,840
Ya sabes qué tipo de negocio tenemos.
354
00:22:21,440 --> 00:22:24,080
Tevat, ¿qué estás haciendo?
vendes galletas?
355
00:22:24,800 --> 00:22:26,120
Estas son drogas.
356
00:22:27,040 --> 00:22:28,080
Estás vendiendo drogas.
357
00:22:28,800 --> 00:22:30,600
Lo que significa que hay problemas
con suministros.
358
00:22:30,720 --> 00:22:32,560
si no hay problema
los bienes fueron robados.
359
00:22:33,320 --> 00:22:34,680
Tu hombre lo robó.
360
00:22:34,840 --> 00:22:36,000
Uno de los mejores.
361
00:22:37,120 --> 00:22:39,160
Quieres engañarme.
Eso es lo que estás haciendo.
362
00:22:39,160 --> 00:22:40,960
Y alguien más te engañó. Tatta.
363
00:22:41,240 --> 00:22:42,480
Y tú, papá, criatura.
364
00:22:42,520 --> 00:22:44,240
Dame la computadora portátil. Dámelo.
365
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
Vamos, dámelo aquí.
366
00:22:48,480 --> 00:22:50,000
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo?
367
00:22:51,720 --> 00:22:53,680
No olvidaremos a quienes
permaneció fiel a nosotros.
368
00:22:55,840 --> 00:22:57,360
Así como aquellos que nos dieron la espalda.
369
00:22:57,400 --> 00:22:59,840
Has perdido tu artículo. Nuestro producto.
370
00:23:00,360 --> 00:23:02,640
Y debemos obedecerte
¿Como si fueras una madre superiora?
371
00:23:02,680 --> 00:23:03,640
No, no, no.
372
00:23:03,800 --> 00:23:05,640
- Dudar.
-Omar.
373
00:23:07,600 --> 00:23:09,760
Hermano, ¿ves esa plataforma de allí?
374
00:23:10,160 --> 00:23:12,440
Si no cierras la boca, soy de allá
Tiraré a tu madre. Tres veces.
375
00:23:12,920 --> 00:23:13,720
Langosta.
376
00:23:15,600 --> 00:23:17,000
El jefe te está llamando.
377
00:23:19,680 --> 00:23:24,280
Sólo tienes una semana para
devolver mi dinero.
378
00:23:25,120 --> 00:23:25,920
Pero no...
379
00:23:27,440 --> 00:23:28,760
Bueno, lo verás por ti mismo...
380
00:23:43,080 --> 00:23:43,880
Sí.
381
00:23:46,600 --> 00:23:48,440
Si alguien más quiere irse...
382
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
¿Estás de acuerdo?
383
00:23:52,960 --> 00:23:55,480
¡Sí, este es un enemigo muy peligroso!
384
00:23:56,520 --> 00:23:58,680
Joad Arsharad lidera
uno de los más grandes
385
00:23:58,720 --> 00:24:02,160
y los cárteles más brutales
a lo largo de la historia de los Países Bajos.
386
00:24:02,560 --> 00:24:05,640
Según nuestra información, él es responsable
decenas de asesinatos por encargo
387
00:24:06,440 --> 00:24:09,080
y toneladas de drogas importadas al país.
388
00:24:09,080 --> 00:24:14,120
Momentos en que tales criminales
podrían haberse escondido de nosotros, pasaron.
389
00:24:14,160 --> 00:24:16,320
Su captura es una prioridad
tarea para todos nosotros
390
00:24:16,440 --> 00:24:18,240
para todo nuestro ministerio.
391
00:24:18,840 --> 00:24:21,200
Seamos realistas, es un monstruo.
392
00:24:21,480 --> 00:24:23,400
Y es un enemigo del Estado.
393
00:24:23,920 --> 00:24:27,720
Joad Arsharad -
enemigo de nuestro estado.
394
00:24:28,160 --> 00:24:29,160
Y además...
395
00:24:29,840 --> 00:24:33,000
Lo siento, aún no he terminado.
¿Me gustaría?
396
00:24:33,480 --> 00:24:34,320
Joad
397
00:24:35,280 --> 00:24:36,160
si estás viendo esto
398
00:24:37,640 --> 00:24:39,640
Te encontraremos, estés donde estés.
399
00:24:40,080 --> 00:24:43,160
¿Crees que estás por encima de la ley? No.
La historia está de nuestro lado.
400
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
¡Te encontraremos!
401
00:24:44,200 --> 00:24:46,800
Cállate, perra...
402
00:24:54,360 --> 00:24:55,960
"Enemigo del Estado"...
403
00:24:58,240 --> 00:25:00,880
Enemigo del estado... Criatura estúpida...
404
00:25:28,000 --> 00:25:30,040
MAME.
405
00:25:47,320 --> 00:25:48,360
Madre.
406
00:25:49,560 --> 00:25:51,480
Hace mucho que no hablamos...
407
00:25:57,400 --> 00:25:58,880
En general me va bien.
408
00:26:00,040 --> 00:26:00,840
Estoy bien.
409
00:26:03,360 --> 00:26:04,160
Mamá.
410
00:26:05,400 --> 00:26:06,920
No creas todo lo que dicen de mí.
411
00:26:09,400 --> 00:26:11,040
No todo esto es cierto.
412
00:26:13,760 --> 00:26:14,640
¿Escuchas?
413
00:26:16,280 --> 00:26:17,360
Perdóname.
414
00:26:19,960 --> 00:26:20,920
Por mi culpa...
415
00:26:22,640 --> 00:26:24,240
No es fácil.
416
00:26:25,800 --> 00:26:26,680
Deseo
417
00:26:27,840 --> 00:26:28,880
para que todo fuera diferente,
418
00:26:30,000 --> 00:26:31,960
pero todo es como es
y por tanto, como debe ser.
419
00:26:50,520 --> 00:26:51,920
Nada mamá, nada...
420
00:26:52,480 --> 00:26:53,320
Espero
421
00:26:55,360 --> 00:26:57,120
Hasta pronto.
422
00:27:00,960 --> 00:27:02,360
Pero si no quieres -
423
00:27:04,560 --> 00:27:05,360
Lo entenderé.
424
00:27:11,280 --> 00:27:12,080
Adiós.
425
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Gracias.
426
00:28:02,120 --> 00:28:03,040
Gracias.
427
00:28:03,240 --> 00:28:05,120
Mira esta casa, tío.
428
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
Es una tontería.
429
00:28:07,840 --> 00:28:09,040
Una casa corriente.
430
00:28:10,600 --> 00:28:12,320
¿Qué quieres decir con tonterías? Este es un palacio.
431
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
¡Mirar! Eso es lo más importante.
432
00:28:17,760 --> 00:28:20,360
¡El que no tiene familia no tiene nada!
433
00:28:20,880 --> 00:28:21,800
¿Verdad, Chauki?
434
00:28:24,760 --> 00:28:26,880
eso es lo que haré
cuando regrese a Marruecos.
435
00:28:33,680 --> 00:28:35,680
JOAD - CHAUKI
436
00:28:37,240 --> 00:28:38,640
¡Llévalo a otra mesa!
437
00:28:40,600 --> 00:28:41,520
Vamos.
438
00:28:42,480 --> 00:28:43,600
Vamos.
439
00:28:45,440 --> 00:28:46,280
¡Ola!
440
00:28:58,000 --> 00:29:00,360
Nos habrían metido en el sótano.
441
00:29:00,920 --> 00:29:02,400
Joad. Vamos.
442
00:29:02,560 --> 00:29:04,200
Todo está bien.
443
00:29:05,640 --> 00:29:08,160
tengo tanto dinero
se lo trajo a esta criatura
444
00:29:08,200 --> 00:29:10,440
que debería sentarse a la cabecera de la mesa.
445
00:29:11,680 --> 00:29:13,000
No, mira...
446
00:29:15,600 --> 00:29:16,760
Sólo un momento de atención.
447
00:29:18,200 --> 00:29:19,600
Muchas gracias por venir.
448
00:29:20,160 --> 00:29:23,400
Estoy feliz de verte aquí
tantas caras favoritas.
449
00:29:23,680 --> 00:29:24,920
Mis seres queridos están aquí.
450
00:29:26,000 --> 00:29:27,640
Esta casa fue construida por mi padre.
451
00:29:28,400 --> 00:29:32,040
Todos recordamos su fuerza.
y persistencia.
452
00:29:32,480 --> 00:29:37,360
Recordamos cuánto trabajo puso
en cada piedra y en cada árbol.
453
00:29:38,240 --> 00:29:41,320
Soñó que estaríamos aquí
reunir a todos.
454
00:29:42,160 --> 00:29:44,200
Y estoy feliz de verte aquí
mis parientes
455
00:29:44,760 --> 00:29:45,640
amigos
456
00:29:45,960 --> 00:29:47,600
y todos mis socios comerciales.
457
00:29:48,480 --> 00:29:49,760
¡Divirtámonos!
458
00:29:50,080 --> 00:29:50,920
Tu salud.
459
00:29:51,160 --> 00:29:52,440
Buen provecho.
460
00:29:53,000 --> 00:29:55,280
¡Y brindemos por mi padre, don Alberto!
461
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Está todo montado...
462
00:30:07,800 --> 00:30:08,840
¡Policía!
463
00:30:09,200 --> 00:30:11,560
¡Manos! ¡Manos detrás de tu cabeza!
464
00:30:12,160 --> 00:30:13,600
¡Por tu cabeza!
465
00:30:14,120 --> 00:30:16,040
¡Levantarse! ¡De rodillas!
466
00:30:17,080 --> 00:30:18,120
Sin moverse.
467
00:30:21,000 --> 00:30:23,760
- Bueno, eso es todo. Llama a los detectives.
- ¿Qué ha pasado?
468
00:30:23,800 --> 00:30:26,000
Hay una persona de rodillas en la sala de estar.
469
00:30:30,480 --> 00:30:33,520
Sra. Haddaoui. Soy el detective Goesebrock.
470
00:30:34,160 --> 00:30:37,200
Lamento que seamos así,
pero escuchamos a su hijo aquí.
471
00:30:37,400 --> 00:30:38,960
Y quisiera saber
¿dónde está él ahora?
472
00:30:39,520 --> 00:30:40,720
¡Manos! ¡Manos!
473
00:30:40,760 --> 00:30:41,560
¡Tranquilo!
474
00:30:43,960 --> 00:30:44,760
¿Bien?
475
00:31:00,160 --> 00:31:01,360
- Mamá.
- Aquí...
476
00:31:01,680 --> 00:31:03,120
Tú y yo no hemos hablado en mucho tiempo.
477
00:31:04,920 --> 00:31:08,640
En general, me va bien.
Estoy bien.
478
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Pruébalo.
479
00:31:21,000 --> 00:31:23,200
Sí, nuestros kebabs son aún más sabrosos.
480
00:31:25,320 --> 00:31:28,800
Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Un poco más tranquilo!
¡Cálmate!
481
00:31:31,680 --> 00:31:32,600
¿Qué está haciendo?
482
00:31:32,880 --> 00:31:34,960
¿Qué hice para merecer esto? ¿A?
483
00:31:36,040 --> 00:31:40,560
Tía me puso con un idiota,
quién pertenece a la mesa de los niños.
484
00:31:41,600 --> 00:31:43,360
¡¿Para qué, Señor?! ¿Para qué?
485
00:31:48,400 --> 00:31:49,280
Escuchar.
486
00:31:49,960 --> 00:31:52,520
Me recuerda a un cachorro
que tuve de niño:
487
00:31:52,840 --> 00:31:54,600
igual de pequeño...
488
00:31:55,280 --> 00:31:56,760
y de ojos grandes.
489
00:31:56,880 --> 00:32:01,280
¡Fuera las manos! Escucha, cálmate.
¿Quieres problemas? Bueno, ¡salgamos!
490
00:32:01,720 --> 00:32:03,440
¡No, sólo mira!
491
00:32:04,120 --> 00:32:07,280
¡Tirantes! el realmente necesita
siéntate con los niños!
492
00:32:07,320 --> 00:32:09,320
¡Lo mataré, tío!
493
00:32:10,760 --> 00:32:12,200
Manuel, vamos a fumar un cigarro.
494
00:32:14,400 --> 00:32:15,200
Estúpido.
495
00:32:15,240 --> 00:32:16,360
Él mismo es un idiota. Te lo mostraremos.
496
00:32:16,400 --> 00:32:18,120
¿Ashra? ¿Ashra? Bueno, eso es suficiente para ti...
497
00:32:18,720 --> 00:32:20,480
- ¿Cómo te gusta la cena?
- Sabroso, muy sabroso.
498
00:32:22,760 --> 00:32:26,560
solo estaba diciendo
sobrino que genial
499
00:32:28,320 --> 00:32:30,240
que nos invitaste aquí.
500
00:32:30,760 --> 00:32:31,560
¿Tú?
501
00:32:33,880 --> 00:32:35,480
No lo invité.
502
00:32:36,360 --> 00:32:38,640
No invito a aquellos a quienes me dirigía.
503
00:32:39,880 --> 00:32:41,680
Pero ahora no es momento de pelear, ¿verdad?
504
00:32:42,240 --> 00:32:43,200
Bueno, sí.
505
00:32:43,400 --> 00:32:45,960
No peleamos. Todo.
506
00:32:47,440 --> 00:32:49,080
Todo está bien. Sí, sí.
507
00:32:49,880 --> 00:32:51,680
Estás demasiado tranquilo para eso.
508
00:32:52,160 --> 00:32:55,800
que perdieron su carga...
509
00:32:57,520 --> 00:32:59,600
Entonces estás consciente, ¿verdad? Bien.
510
00:33:02,440 --> 00:33:05,760
Necesito una nueva fiesta
y lo antes posible. ¿DE ACUERDO?
511
00:33:06,040 --> 00:33:09,600
no enviaré nada
ni a Rotterdam ni a Amberes.
512
00:33:10,040 --> 00:33:10,880
¿Qué?
513
00:33:11,760 --> 00:33:13,160
¿Por qué? Pagaré encima.
514
00:33:13,240 --> 00:33:14,080
¿Por qué?
515
00:33:14,120 --> 00:33:16,520
Porque no controlas el mercado.
516
00:33:17,080 --> 00:33:19,160
Tienes una verdadera guerra allí.
517
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
Todos los días hay montañas de cadáveres por todas partes.
518
00:33:22,640 --> 00:33:25,800
El puerto está vigilado para que usted
y perderás tu nueva carga.
519
00:33:26,600 --> 00:33:28,400
Y esto es malo para los negocios.
520
00:33:29,240 --> 00:33:31,400
Además tu
mostró en las noticias.
521
00:33:31,560 --> 00:33:32,800
Qué alboroto.
522
00:33:33,960 --> 00:33:36,040
Y sí, yo también sé sobre esto.
523
00:33:39,200 --> 00:33:40,280
¿Lo has olvidado, Tía?
524
00:33:40,960 --> 00:33:43,480
¿Has olvidado cuánto dinero te traje?
525
00:33:45,040 --> 00:33:47,320
¿Y te has olvidado de los putos mexicanos?
526
00:33:47,320 --> 00:33:49,040
Aquí es donde estamos empatados.
527
00:33:50,120 --> 00:33:52,240
¿Por qué crees que yo
¿Ella te invitó aquí?
528
00:33:53,040 --> 00:33:55,000
Joad, esto es...
529
00:33:56,000 --> 00:33:59,200
Ni una cena de negocios, ni una cena benéfica.
530
00:34:01,760 --> 00:34:02,560
Entonces, ¿qué debo hacer?
531
00:34:05,520 --> 00:34:07,800
Esperar. Hasta que todo se calme.
532
00:34:08,400 --> 00:34:10,040
Entonces volveremos a ser socios.
533
00:34:11,760 --> 00:34:13,480
¡Piensa primero, actúa después!
534
00:34:15,240 --> 00:34:17,200
Y es recomendable pensar con el cerebro.
535
00:34:17,680 --> 00:34:20,320
¿Por qué está sentado ahí y no contigo?
536
00:34:20,680 --> 00:34:22,520
¡Tía, no puedo esperar!
537
00:34:22,560 --> 00:34:25,000
¡20% encima!
538
00:34:25,920 --> 00:34:26,880
¿Sin duda?
539
00:34:27,960 --> 00:34:30,480
25, por problemas.
540
00:34:30,520 --> 00:34:34,000
- Comienza...
- ¡Y encuentras un nuevo puerto!
541
00:34:35,800 --> 00:34:37,080
Pero ya tengo dos puertos...
542
00:34:37,120 --> 00:34:38,200
No, no, no.
543
00:34:39,120 --> 00:34:40,600
Y no quiero escuchar.
544
00:34:42,680 --> 00:34:45,520
Eso es todo, siéntate tranquilamente y come el postre.
545
00:34:55,120 --> 00:34:57,880
¿Dónde encontraremos un nuevo puerto?
546
00:34:58,520 --> 00:34:59,880
Y la carga.
547
00:35:00,680 --> 00:35:02,040
Y en general.
548
00:35:02,760 --> 00:35:04,440
¿Cómo pagarlo?
549
00:35:04,960 --> 00:35:06,640
Intentemos encontrar dinero.
550
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
¿Qué pasa si no encontramos suficiente dinero?
551
00:35:10,480 --> 00:35:12,040
Si esto, si esto.
552
00:35:14,000 --> 00:35:15,600
Ya veremos, todavía no lo sé.
553
00:35:20,160 --> 00:35:21,880
Quizás podamos despedirnos de Tia.
554
00:35:24,240 --> 00:35:26,080
Hay muchos proveedores alrededor.
555
00:35:29,480 --> 00:35:31,200
Y aquí hay otra cosa.
556
00:35:31,680 --> 00:35:34,440
El médico necesita cambiar de opinión.
¿me entiendes?
557
00:35:40,840 --> 00:35:42,760
- Hola, Samira.
- Hola.
558
00:35:44,280 --> 00:35:46,840
Luces apagadas. Deja de cazar a Tattu.
559
00:35:48,080 --> 00:35:49,000
¿En términos de?
560
00:35:49,520 --> 00:35:50,680
Nos robó.
561
00:35:51,840 --> 00:35:53,680
Sí. Esto es temporal.
562
00:35:55,080 --> 00:35:57,120
Hasta que recibamos una nueva carga.
563
00:35:58,120 --> 00:35:59,640
Te lo explicaré más tarde, ¿de acuerdo?
564
00:36:11,160 --> 00:36:12,200
¿Qué hacer con eso?
565
00:36:13,160 --> 00:36:14,600
Por ahora, que se quede aquí.
566
00:36:15,240 --> 00:36:16,240
Y luego nos iremos.
567
00:36:16,840 --> 00:36:18,000
Ella sabe demasiado.
568
00:36:19,360 --> 00:36:20,200
¿Y?
569
00:36:21,280 --> 00:36:22,200
No lo sé.
570
00:36:23,800 --> 00:36:25,000
No hagas nada estúpido, ¿vale?
571
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
Si tienes que...
572
00:36:27,160 --> 00:36:29,640
¡Cambia tu ira por misericordia!
¡Prepárale algo de comer!
573
00:37:27,880 --> 00:37:29,560
Sí, esto es viejo.
574
00:37:33,080 --> 00:37:35,000
Sí. ¡Probemos este! Aquí.
575
00:37:44,280 --> 00:37:45,080
Todo.
576
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Pararse.
577
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
- ¡Déjame entrar!
- ¡Manos!
578
00:38:07,240 --> 00:38:08,040
¡Tonterías!
579
00:38:12,040 --> 00:38:13,400
- ¡Manos!
- ¡Tonterías!
580
00:38:13,840 --> 00:38:15,680
¿Por qué eres terco? ¿Bien?
581
00:38:16,720 --> 00:38:18,400
- Por favor...
- ¡Levántate!
582
00:38:18,440 --> 00:38:20,360
- ¡Por favor!
- ¡Doctor!
583
00:38:20,400 --> 00:38:22,960
¡Vamos a dar una vuelta!
584
00:38:25,440 --> 00:38:27,600
Estás detenido por sospecha.
en fraude.
585
00:38:27,640 --> 00:38:29,000
¡Vendrás con nosotros a la estación!
586
00:38:30,800 --> 00:38:32,360
¡Debería haber estado de acuerdo!
587
00:38:33,080 --> 00:38:34,000
¡Vamos!
588
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
¡Policía! ¡Tenemos una orden de registro!
589
00:38:52,120 --> 00:38:54,400
¡Solo haz un sonido y no vivirás! ¿Claro?
590
00:38:54,440 --> 00:38:59,600
¡Abrir! ¡O derribaremos la puerta!
591
00:38:59,640 --> 00:39:00,440
¡Tonterías!
592
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
¡Tonterías!
593
00:39:08,560 --> 00:39:09,560
¡Estamos entrando!
594
00:39:29,800 --> 00:39:32,440
Felicitaciones, la transmisión fue exitosa.
595
00:39:33,640 --> 00:39:36,480
Espero que estuvieras contando
exactamente este efecto?
596
00:39:36,680 --> 00:39:39,640
- Tus calificaciones han aumentado.
- Gracias.
597
00:39:40,840 --> 00:39:42,320
Pero lo principal aquí es lograr el objetivo.
598
00:39:42,760 --> 00:39:45,080
Me alegra que estemos de acuerdo contigo aquí.
599
00:39:45,680 --> 00:39:49,080
Y ya que prometiste a todo el país
atrapar a Arsharad significa
600
00:39:49,080 --> 00:39:51,520
ahora es el momento para mi
haz esto.
601
00:39:52,960 --> 00:39:55,840
Y aquí necesito tu ayuda
602
00:40:00,120 --> 00:40:01,600
porque...
603
00:40:03,200 --> 00:40:06,080
nuestras negociaciones con el testigo
llegó a un callejón sin salida.
604
00:40:08,120 --> 00:40:12,760
El ministro supervisará personalmente
cuestión de la patria potestad.
605
00:40:13,600 --> 00:40:15,960
Aquí, primera página, segundo párrafo.
606
00:40:17,240 --> 00:40:19,600
Y todo lo que cuentes, claro,
607
00:40:19,680 --> 00:40:21,480
no se hará público hasta
608
00:40:21,520 --> 00:40:23,840
hasta que restablezcas
derechos de los padres.
609
00:40:25,360 --> 00:40:27,480
Firmarás y lo contrario.
no habrá más camino.
610
00:40:28,400 --> 00:40:29,640
Lo entiendes, ¿verdad?
611
00:40:29,680 --> 00:40:33,160
Nos contarás todo
¿Qué sabes sobre esta organización?
612
00:40:34,400 --> 00:40:37,040
Ni una palabra sobre Samira.
No estoy de acuerdo con esto.
613
00:40:37,800 --> 00:40:40,080
no testificaré
¡contra la madre de mis hijos!
614
00:40:40,440 --> 00:40:45,400
Sí, y esto también se explica aquí.
Última página, último párrafo.
615
00:41:15,680 --> 00:41:16,680
Vamos.
616
00:41:17,760 --> 00:41:18,760
No, déjame pasar.
617
00:41:18,800 --> 00:41:20,720
- Escuchar.
- Está bien, vete.
618
00:41:20,760 --> 00:41:23,560
- Pero doctor...
- No puedes ir allí. Te lo ruego.
619
00:41:23,800 --> 00:41:25,000
Gracias.
620
00:41:25,600 --> 00:41:28,000
Está prohibido. El jefe estará allí solo.
621
00:42:01,000 --> 00:42:04,640
DE TONNANO:
¡MIRA LO QUE SE MUESTRA EN LA CIUDAD!
622
00:42:04,680 --> 00:42:11,360
"SE BUSCA AL-SADDIQ RYAN,
AL-SADDIQI KAUTAR"
623
00:42:49,800 --> 00:42:53,000
Le tiemblan mucho las manos.
Él hará de mí Caracortada.
624
00:42:55,920 --> 00:42:56,920
¿Qué ha pasado? ¡Ey!
625
00:42:58,360 --> 00:42:59,840
¡Abre la boca! ¿Debería darte dinero?
626
00:43:20,920 --> 00:43:23,600
Lo siento, Joad.
Te encontraremos a alguien más.
627
00:43:33,200 --> 00:43:34,560
¡Oh perro!
628
00:43:37,480 --> 00:43:38,600
¿Adónde vas?
629
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
¡Oye, oye, silencio, silencio! Sí. Ahora.
630
00:43:43,000 --> 00:43:45,960
¡Vamos! ¡Vamos, digo! ¡Rápido!
631
00:43:46,880 --> 00:43:49,520
¡Tío! ¡Mójalo, mójalo!
632
00:43:50,280 --> 00:43:52,560
- ¡Ir!
- ¡Con calma! ¡Tranquilamente!
633
00:44:20,840 --> 00:44:22,360
¿Y dónde debería ponerlo?
634
00:44:22,640 --> 00:44:24,000
Sí, en cualquier lugar.
635
00:44:25,360 --> 00:44:26,840
Toma tus cosas y vámonos.
636
00:44:33,080 --> 00:44:34,560
¡Subamos aún más el volumen para que todos puedan oír!
637
00:44:37,000 --> 00:44:37,800
¡Hola!
638
00:44:38,800 --> 00:44:39,640
¡Hola!
639
00:44:42,920 --> 00:44:44,680
Te dije que volveré con vida.
640
00:44:45,000 --> 00:44:47,200
Sí. Me alegro que hayas vuelto.
641
00:44:47,880 --> 00:44:49,000
¡Bien hecho!
642
00:44:49,080 --> 00:44:51,000
Funcionó, no en vano puse las minas.
643
00:44:51,600 --> 00:44:53,600
Exactamente. No volverán pronto...
644
00:44:55,200 --> 00:44:56,320
¿Qué pasa con nuestro dinero?
645
00:44:58,920 --> 00:45:00,000
Vendrá más tarde.
646
00:45:00,560 --> 00:45:02,760
Maldita sea, Rinus, esto no funcionará.
647
00:45:03,000 --> 00:45:03,840
¿Qué no funcionará?
648
00:45:03,960 --> 00:45:06,520
No peleo, no hago nada en absoluto,
Sólo estoy solucionando problemas.
649
00:45:06,920 --> 00:45:08,480
Podría apoyarlo.
650
00:45:09,640 --> 00:45:10,880
¿Qué deseas? ¿Decir?
651
00:45:10,880 --> 00:45:12,320
Vive en un apartamento en las afueras,
652
00:45:12,360 --> 00:45:14,520
o en una villa de lujo
junto al mar? ¿A?
653
00:45:20,840 --> 00:45:22,400
Vamos, muéstrame el jacuzzi, vamos.
654
00:45:23,240 --> 00:45:24,120
Vamos.
655
00:45:44,960 --> 00:45:45,760
¡Dame otro diente!
656
00:45:47,560 --> 00:45:51,240
¡No! ¡No, no lo hagas! ¡No!
657
00:45:51,280 --> 00:45:53,360
- ¡No muevas el barco!
- No.
658
00:46:03,000 --> 00:46:05,520
¿Chowki? Traduce para él, ¿vale?
659
00:46:06,760 --> 00:46:08,520
¡Escucha, loco! Escuchar.
660
00:46:10,120 --> 00:46:12,280
Pensé que esto era para mí hoy.
harán una nueva cara.
661
00:46:17,600 --> 00:46:21,760
Pero parece que tienes más suerte.
662
00:46:27,920 --> 00:46:29,800
Vamos a ponerte brackets.
663
00:46:33,720 --> 00:46:34,520
¿Qué dices?
664
00:46:35,280 --> 00:46:37,840
¡Fenómeno! ¡Bastardo!
665
00:46:42,200 --> 00:46:43,400
¡Juguemos contigo!
666
00:46:59,200 --> 00:47:00,000
Una vez...
667
00:47:01,200 --> 00:47:02,000
dos...
668
00:47:02,920 --> 00:47:03,760
tres...
669
00:47:06,320 --> 00:47:07,880
¿Qué estás haciendo?
670
00:47:09,120 --> 00:47:12,640
¡No, eso no es todo! Vamos, vamos.
671
00:47:16,720 --> 00:47:19,000
Una vez. Dos. Tres.
672
00:47:21,760 --> 00:47:23,400
¡Ven aquí!
673
00:47:24,760 --> 00:47:26,640
Santa mierda. ¡Monstruo afortunado!
674
00:47:31,560 --> 00:47:33,040
¡Ey! ¿Chowki?
675
00:47:34,680 --> 00:47:36,200
¿Ey? Ven aquí.
676
00:47:40,680 --> 00:47:42,640
Siéntate, siéntate.
677
00:47:54,000 --> 00:47:54,880
Esperar.
678
00:48:00,240 --> 00:48:01,080
Una vez.
679
00:48:04,160 --> 00:48:05,120
Dos.
680
00:48:06,920 --> 00:48:07,800
Tres.
681
00:48:25,000 --> 00:48:26,440
Bueno finalmente...
682
00:48:29,440 --> 00:48:30,240
¡Lo haremos!
683
00:48:34,000 --> 00:48:35,040
Bien hecho, Chauki.
684
00:48:38,320 --> 00:48:39,560
¡Necesito ir al baño!
685
00:49:00,840 --> 00:49:01,720
Tonterías.
686
00:49:01,840 --> 00:49:03,000
Tonterías.
687
00:49:09,840 --> 00:49:11,880
Tu madre. Tu madre.
688
00:49:26,920 --> 00:49:28,360
Aquí, aquí ¡Oye! ¡Ey!
689
00:49:34,840 --> 00:49:37,040
Abrir la puerta. ¡Dinámico!
690
00:49:38,200 --> 00:49:39,120
Vamos...
691
00:49:51,000 --> 00:49:52,320
¿Estás en bicicleta?
692
00:49:53,000 --> 00:49:54,720
No, soy como Jesús.
693
00:49:55,680 --> 00:49:57,440
Sé quién es.
694
00:49:59,280 --> 00:50:00,960
Tío, no puedes asustarme así.
695
00:50:02,120 --> 00:50:04,280
¿Hicieron una fiesta y no me invitaron?
696
00:50:06,760 --> 00:50:09,000
Preparémonos. Este país está harto de mí.